| | 뚝배기보다 장맛 it's what's inside that counts | | [강사 : Kristine] - YBM 시사 ELS 영어 강사
뚝배기보다 장맛 it's what's inside that counts A: 이 식당은 딱 내 취향이야. This is my type of restaurant.
그릇들이 어쩜 이렇게 예쁜지. The plates are so pretty.
B: 아, 그릇이 아무리 예쁘면 뭘 해? Hey, who cares how pretty the plates are?
음식이 맛있어야지. The food's got to be good.
뚝배기보다 장맛이라는 말 몰라? Haven't you heard that it's what's inside that counts? | | | | | | | | | | 식혜(A Sweet Drink) | | | 이거 한 모금 마셔 봐요. 식혜라는 거예요. Please have a sip of this, it's 'Sikhye.' | | | 어디… 단맛이 좀 나네요. Um... it has a sweet taste. | | | 식혜'라고 했나요? Did you say 'Sikhye'? | | | 네, 우리 전통 음료예요. Yes, this is a Korean traditional drink. | | | 뭐로 만들죠? 밥알이 들어 있는 것 같은데요. What's it made of? It seems to have rice in it. | | | | | | | |
댓글 없음:
댓글 쓰기