| | 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다 once bitten, twice shy | | [강사 : Kristine]
- London Trinity College TESOL - YBM 시사 ELS 영어 강사 - TOEIC Speaking & Writing 만점 강사 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다 once bitten, twice shy
A: 으악! 저기… 저게 뭐야? Ahh! Over there... what is that?
B: 그냥 비닐 봉투 같은데, 왜 그래? It looks like an ordinary plastic bag. What's wrong?
A: 오늘 아침 출근길에 고양이가 차에 치인 걸 봤거든. 봉투를 고양이로 착각했어. On my way to work this morning, I saw a cat hit by a car. I thought that bag was a cat.
B: '자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다'더니. 많이 놀랐구나. Once bitten, twice shy, huh? It must have really shocked you. | | | | | | | | | | 조기유학 | | | 요즘엔 어린 학생들도 유학을 많이 간다고 하던데요. I heard that a lot of young children are sent to study overseas these days. | | | 네, 일찍 외국에 나가 공부하는 것도 나쁘지 않죠. Yes. It's not a bad idea to study overseas at a young age. | | | 그런데 그렇게 어린데 혼자 어떻게 생활을 하죠? But at that age, how do they take care of themselves? | | | 못하죠. 그래서 엄마가 아이들과 함께 외국에 가는 경우가 많아요. They can't. That's why in a lot of cases, the mothers accompany their children abroad. | | | | | | | |
댓글 없음:
댓글 쓰기