Chi-no: [무료 학습메일] 재치 있는 노신사 (유머)

2009년 7월 31일 금요일

[무료 학습메일] 재치 있는 노신사 (유머) - 영1지

No.893 2009. 07. 31. Friday

여름방학 특별 이벤트 2탄- 뭉쳐야 싸다!
단과반 인기 강좌 패키지 가격 할인

[이벤트] 일거삼득~트리플 보너스

[이벤트] 단과반 패키지 가격 할인

[공지] 종합반 상품 판매 중단 (7/31)

Questions 1 - 3 refer to the following talk.

Who most likely is this talk being given to?

(A) Helen Todd
(B) The social committee
(C) Company employees
(D) Employees' families

What event was held last week?

(A) A quiz night
(B) A committee election
(C) A picnic lunch
(D) A sports event

What are listeners encouraged to do?

(A) Go for a picnic lunch today
(B) Bring their families to the event
(C) Join the social committee
(D) Help organize the sports day

There is an arch in front of the building.

건물 앞에 아치가 있다.

재치 있는 노신사 (유머)

A police car pulled up in front of an older woman's house, and her husband climbed out.
The polite policeman explained that "this elderly gentleman" said that he was lost in the park and couldn't find his way home.

공수래공수거 You can't take it with you

[강사 : Curie Lim]

- Boston University, MA, USA 졸업
- 숙명여자대학교 TESOL과정 수료
- 미국, 홍콩 등 해외 체류 20년

공수래공수거 You can't take it with you

A : 그렇게 활동적이시던 분이 갑자기 돌아가시다니.
     He was so full of energy.
     I can't believe he could pass away so suddenly.

    그 많던 재산, 그 많던 친구 다 두고 가네요.
     All that fortune, all those friends - he's left them all behind.

B : '공수래 공수거'라는 말이 딱 실감 납니다.
     The saying you can't take it with you really hits home.

고부간의 갈등

	고부갈등이 뭐죠? What is 'Gobugaldung'?

	시어머니와 며느리 간의 갈등을 일컫는 말입니다. It refers to the difficulties between mothers- and daughters-in law.

	며느리를 길들이려는 시어머니와 그런 시어머니를 고리타분하게 생각하는 며느리 사이의 갈등이죠. Mothers-in-law try to control their daughters-in-law, who think that their ways are too old-fashioned.